翻新四合院時，選擇合適的結構關乎著到建筑的穩固性、安全性。四合院作為中國傳統建筑的代表，其結構設計往往融合了歷史、文化、環境和居住習慣等多方面因素。在翻新時，應盡量保留和尊重原有結構的特點，同時考慮現代化的生活需求和安全標準。

　　1. 保留原有木結構：四合院的木結構是其魅力所在，保留和修復原有的木結構可以保持四合院的原汁原味。在翻新時，可以采用現代技術對木結構進行加固，例如使用碳纖維加固或金屬加固件來提高結構的穩定性和抗震能力。

　　2. 增加現代結構材料：在保留傳統木結構的基礎上，可以適當引入現代材料，如鋼筋混凝土、鋼結構等，以增強建筑的穩固性和使用壽命。例如，可以在四合院的某些部位，如地基、墻體或屋頂，加入現代結構材料，既保持傳統外觀，又提升安全性。

　　3. 優化排水系統：四合院的傳統排水系統可能無法滿足現代需求，翻新時應考慮優化排水系統，避免雨水積聚導致的結構損壞?？梢圆捎矛F代排水技術和材料，如防水膜、高效排水管道等，確保建筑的耐久性。

　　4. 改善保溫隔熱性能：為了提高居住舒適度，可以在不破壞原有結構的前提下，增加保溫隔熱材料。例如，在墻體內部或屋頂下層添加保溫層，既可以保持傳統外觀，又能提升居住環境的舒適度。

　　5. 環保與可持續性：在翻新過程中，應考慮到環保和可持續性原則，選擇環保材料，減少能源消耗，例如使用太陽能熱水器、節能燈具等。

　　總之，翻新四合院時，應以保護和傳承傳統文化為前提，結合現代建筑技術，實現傳統與現代的和諧共存。